1 00:00:51,118 --> 00:00:53,952 Чоловік: Сер, вона все ще закривається. Ми просто не можемо її випередити. 2 00:00:53,987 --> 00:00:56,183 Ми повинні здатися поки ми ще можемо. 3 00:00:56,223 --> 00:00:58,624 Гарматні команди... напоготові! 4 00:00:58,659 --> 00:01:00,127 Гарматний розрахунок напоготові! 5 00:01:39,099 --> 00:01:41,762 - що ти робиш - Вибач. 6 00:01:41,802 --> 00:01:43,794 Чому ти не йдеш? палуба з екіпажем? 7 00:01:43,837 --> 00:01:47,239 Я вважаю, що краще запитати, чому чи не всі вони тут, у нас? 8 00:01:47,274 --> 00:01:48,606 Тебе могли вбити там. 9 00:01:48,642 --> 00:01:51,669 - Ой, значить, ти боягуз? - Так. Ви теж? 10 00:01:51,712 --> 00:01:53,510 Я не боягуз. Я кухар. 11 00:01:53,547 --> 00:01:55,106 У мене немає місця для людини. 12 00:01:55,148 --> 00:01:56,492 Що ви думаєте зробив би капітан 13 00:01:56,516 --> 00:01:58,417 якби він дізнався про тебе покинув свій? 14 00:01:58,452 --> 00:02:00,819 Добре, якщо він мертвий і я живий, 15 00:02:00,854 --> 00:02:02,322 Мені подобаються мої шанси. 16 00:02:02,356 --> 00:02:04,120 - Пожежа! - Правий борт! 17 00:02:05,192 --> 00:02:06,785 Чоловік: Вони стріляли з мушкетів! 18 00:02:08,996 --> 00:02:10,430 Терпи, блін! 19 00:02:10,464 --> 00:02:11,955 - Ти маленький! - Терпіть! 20 00:02:11,999 --> 00:02:14,992 Сер, вони поза межами нашого досяжності. 21 00:02:19,406 --> 00:02:21,307 Усі екіпажі, стріляйте... 22 00:02:22,576 --> 00:02:24,511 Злазь! 23 00:02:28,281 --> 00:02:29,909 Ви знаєте, хто це там? 24 00:02:29,950 --> 00:02:32,181 Цей корабель літає прапор капітана Флінта. 25 00:02:33,954 --> 00:02:35,684 Хіба це теж не ваша проблема? 26 00:02:35,722 --> 00:02:38,658 Одним словом, хороші кухарі навіть для злочинців. 27 00:02:38,692 --> 00:02:42,060 Але ти, зіщулившись внизу колоди, ухиляючись від бою? 28 00:02:42,095 --> 00:02:44,121 Випотрошуть за спорт. 29 00:02:50,103 --> 00:02:52,334 Чоловік: Він ламається! 30 00:03:04,851 --> 00:03:07,047 Дай мені це. 31 00:03:08,221 --> 00:03:10,349 - Що це? - Це нічого. 32 00:03:10,390 --> 00:03:12,450 Це не здається нічого. 33 00:03:12,492 --> 00:03:15,462 Ну може коли Капітан Флінт приходить сюди, 34 00:03:15,495 --> 00:03:16,758 ми можемо дозволити йому вирішувати. 35 00:03:16,797 --> 00:03:18,732 Ви б не хотіли цього робити. 36 00:03:18,765 --> 00:03:20,631 ні? чому ні 37 00:03:22,769 --> 00:03:25,136 ох 38 00:03:37,584 --> 00:03:41,078 Відступай! 39 00:03:43,056 --> 00:03:44,786 - Вставай! - Іди! 40 00:03:46,226 --> 00:03:47,489 Геть із дороги. 41 00:04:00,307 --> 00:04:01,400 Закрийте нас. 42 00:04:01,441 --> 00:04:03,307 Сер, зачекайте. Містер Фішер. 43 00:04:13,854 --> 00:04:15,948 Мушкети напоготові. 44 00:04:29,136 --> 00:04:30,764 Фішер: Впустіть мене, сер. 45 00:04:30,804 --> 00:04:33,103 - Будь ласка, впустіть мене всередину. - Відійдіть від тих дверей! 46 00:04:33,140 --> 00:04:35,439 — Сер, може ще є час. — Відійди від дверей! 47 00:04:35,475 --> 00:04:37,740 Якщо ми не здамося тепер Флінт усіх нас уб'є. 48 00:04:37,778 --> 00:04:38,921 Будь ласка, впустіть мене! 49 00:04:38,945 --> 00:04:40,413 Будь ласка, сер, відчиніть двері. 50 00:04:40,447 --> 00:04:41,642 відкрити... 51 00:06:22,115 --> 00:06:24,243 Чоловік: Все закінчилося... ага! 52 00:06:29,623 --> 00:06:32,149 Це зроблено. 53 00:06:36,529 --> 00:06:38,623 Ви б не погодилися? 54 00:08:37,283 --> 00:08:39,548 Не можу це продати. Залиште це тут. 55 00:08:42,355 --> 00:08:43,948 немає 56 00:08:46,659 --> 00:08:48,184 лайно 57 00:08:51,598 --> 00:08:54,158 Вирости. 58 00:08:58,505 --> 00:08:59,973 Що це за біса? 59 00:09:00,006 --> 00:09:03,170 Ну, це заблоковано, містере Гейтс. 60 00:09:18,958 --> 00:09:20,290 Привіт. 61 00:09:22,796 --> 00:09:25,960 Він не міг впоратися з цією думкою про те, що ви можете зробити з ним. 62 00:09:25,999 --> 00:09:28,798 я, з іншого боку, 63 00:09:28,835 --> 00:09:31,202 дуже б хочу приєднатися до вашої команди. 64 00:09:33,273 --> 00:09:35,765 Мене звати Джон Сільвер. 65 00:09:35,809 --> 00:09:38,608 І я випадково дуже хороший кухар. 66 00:09:48,288 --> 00:09:49,847 Знай це... 67 00:09:49,889 --> 00:09:53,326 Тепер, коли бій закінчився, 68 00:09:53,359 --> 00:09:55,521 у тебе більше нічого немає боятися нас сьогодні. 69 00:09:57,330 --> 00:10:01,233 Тому що ми це знаємо боротьба була не вашим твором. 70 00:10:01,267 --> 00:10:04,465 Це був вибір нашого справжнього ворога. 71 00:10:04,504 --> 00:10:07,338 Ваш справжній ворог. 72 00:10:07,373 --> 00:10:10,002 Капітан-тиран. 73 00:10:13,079 --> 00:10:17,073 Багато хто з нас колись плавав на таких кораблях, як цей. 74 00:10:17,117 --> 00:10:20,212 Ми знаємо, до чого це бути рабами його примхи, 75 00:10:20,253 --> 00:10:22,484 його насильство, 76 00:10:22,522 --> 00:10:25,583 його лайнова зарплата... 77 00:10:25,625 --> 00:10:28,185 його нестерпну дурість. 78 00:10:29,562 --> 00:10:33,431 Отже, ми зробили для собі інше життя 79 00:10:33,466 --> 00:10:35,833 де ми не покладаємось на зарплату, 80 00:10:35,869 --> 00:10:38,361 ми володіємо часткою, 81 00:10:38,404 --> 00:10:40,168 а де наші задоволення це не гріх. 82 00:10:40,206 --> 00:10:43,472 Це чеснота. 83 00:10:43,510 --> 00:10:46,605 Ми також знаємо, що це таке хочеться бачити, як наші брати гинуть 84 00:10:46,646 --> 00:10:49,673 на службі без кінця крім гордості тирана. 85 00:10:49,716 --> 00:10:52,515 Цей хоче приєднатися. Каже, що вміє готувати. 86 00:10:52,552 --> 00:10:56,319 Ну, якщо він так продовжуватиме, то цей не буде єдиним, хто хоче приєднатися. 87 00:10:56,356 --> 00:10:58,382 - Сьогодні новий день. - Подивіться на нього. 88 00:10:58,424 --> 00:10:59,915 Вважає, що він уже капітан. 89 00:10:59,959 --> 00:11:02,622 Сьогодні їхні злочини були викриті. 90 00:11:02,662 --> 00:11:05,826 І вони будуть покарані. 91 00:11:14,707 --> 00:11:16,505 Ми зробили повну зачистку трюму 92 00:11:16,543 --> 00:11:20,105 і ми знайшли вісім більше бочок китового жиру. 93 00:11:20,146 --> 00:11:21,580 це все? 94 00:11:22,982 --> 00:11:25,042 Загальний результат 400. 95 00:11:25,084 --> 00:11:27,747 500, якщо впораємося продавати тютюн. 96 00:11:27,787 --> 00:11:31,690 Кемерон зламав руку. Даффі поранено в ногу. 97 00:11:31,724 --> 00:11:36,355 Після виплати травми ми становитиме трохи менше 8 доларів на людину. 98 00:11:36,396 --> 00:11:37,989 8 доларів? 99 00:11:38,031 --> 00:11:40,057 Екіпаж не буде щасливий. 100 00:11:40,099 --> 00:11:43,069 Коли вони взагалі? 101 00:11:47,707 --> 00:11:51,075 Коли їхній кінець – пекло набагато багатшим за 8 доларів. 102 00:11:51,110 --> 00:11:53,579 Ось подивіться. 103 00:11:55,582 --> 00:11:58,916 Капітанський журнал. Це все там. 104 00:11:58,952 --> 00:12:01,217 Васкес, Порт-Роял. 105 00:12:02,455 --> 00:12:04,754 Я сказав тобі, що це корабель. 106 00:12:07,260 --> 00:12:08,751 Де розклад? 107 00:12:11,464 --> 00:12:13,558 Незначна перешкода. 108 00:12:14,567 --> 00:12:17,298 Але ми наближаємось. 109 00:12:17,337 --> 00:12:19,602 Дайте мені перевірити, чи маю я на це право. 110 00:12:19,639 --> 00:12:21,437 Це вже четверте приз поспіль 111 00:12:21,474 --> 00:12:24,342 з яких прибуток ледве перевищить 112 00:12:24,377 --> 00:12:27,142 витрати, необхідні для його перемоги. 113 00:12:27,180 --> 00:12:29,775 Сінглтон там намагаючись переконати свою команду 114 00:12:29,816 --> 00:12:32,285 мучити того бідного сволота капітана 115 00:12:32,318 --> 00:12:35,447 просто тому, що він не працював як змусити їх зробити це з вами. 116 00:12:36,956 --> 00:12:39,050 Але все добре, тому що ви виявили 117 00:12:39,092 --> 00:12:41,493 що інформація ми не можемо скажіть будь-кому, кого ми шукаємо 118 00:12:41,527 --> 00:12:44,861 існує на сторінці... що ми не маємо. 119 00:12:44,897 --> 00:12:47,025 Ще не маю. 120 00:12:52,005 --> 00:12:54,702 Містер Даффі мертвий. 121 00:12:54,741 --> 00:12:58,075 Я прибрав ногу, але він втратив занадто багато крові. 122 00:13:04,250 --> 00:13:06,685 Чоловік: Відріж йому член! 123 00:13:10,256 --> 00:13:13,886 Ой! так! 124 00:13:15,061 --> 00:13:16,791 Це необхідно? 125 00:13:20,833 --> 00:13:23,962 Ми заплатили велику мито сьогодні. І для чого? 126 00:13:24,003 --> 00:13:27,132 Ми всі знаємо, що премії не буде наблизитися до вечірніх терезів. 127 00:13:27,173 --> 00:13:30,610 Хтось повинен доплатити різницю. 128 00:13:30,643 --> 00:13:33,374 Поговоріть зі мною про новобранців. 129 00:13:41,354 --> 00:13:44,347 - Що він робить? - Дай йому хвилину. 130 00:13:46,025 --> 00:13:47,357 Де розклад? 131 00:13:49,595 --> 00:13:52,394 про що ти говориш 132 00:13:52,432 --> 00:13:55,061 Сторінка, яка була вирваний з вашої колоди. 133 00:13:57,770 --> 00:14:01,104 Якщо ви знаєте, де це зараз був би час так сказати. 134 00:14:02,709 --> 00:14:06,043 П'ять? Ви хочете привести ще п'ять чоловік? 135 00:14:06,079 --> 00:14:07,980 Столяр, два товариші по теслі, 136 00:14:08,014 --> 00:14:09,676 помічник навідника та кухар. 137 00:14:09,716 --> 00:14:12,550 Від умілої руки важко відмовитися. 138 00:14:12,585 --> 00:14:14,952 Вам потрібні їхні руки? 139 00:14:14,987 --> 00:14:17,047 Або їхні голоси? 140 00:14:17,090 --> 00:14:20,117 Яка ж ти хитра сволота. 141 00:14:20,159 --> 00:14:22,628 Прямо в капітанська кишеня, 142 00:14:22,662 --> 00:14:25,359 але у вас все ще є команда вважаючи, що ти їхній захисник. 143 00:14:25,398 --> 00:14:28,527 Найспритніший інтендант Я коли-небудь стикався. 144 00:14:28,568 --> 00:14:31,561 Цікаво, чи дозволите ви собі мені таке ж широке спальне місце 145 00:14:31,604 --> 00:14:34,768 ти даєш цьому мерзотнику як тільки я займу його місце. 146 00:14:36,843 --> 00:14:40,336 Ви отримуєте кухаря. Ось і все корабель може собі дозволити прямо зараз. 147 00:14:43,182 --> 00:14:45,310 Я ж казав, що в мене його немає. 148 00:14:45,351 --> 00:14:47,786 — Мабуть, хтось із моїх людей забрав. – Усіх обшукали. 149 00:14:47,820 --> 00:14:49,448 До біса, якби я знав більше, я б тобі сказав. 150 00:14:49,489 --> 00:14:52,118 Тепер відкличте своїх людей. 151 00:14:52,158 --> 00:14:54,889 Зійди з нього. Поверніться. 152 00:14:58,464 --> 00:15:01,457 Ви не можете, правда? 153 00:15:01,501 --> 00:15:05,199 Ти їхній капітан, але ти не мають контролю над ними. 154 00:15:07,306 --> 00:15:10,003 Скільки часу до вас ту, яку прив'язують до щогли? 155 00:15:14,380 --> 00:15:17,043 Я не віддам тобі задоволення від плачу. 156 00:15:17,083 --> 00:15:18,847 Добре для вас. 157 00:15:18,885 --> 00:15:21,650 куди ти йдеш 158 00:15:22,822 --> 00:15:26,259 Справедливість ось-ось здійсниться, 159 00:15:26,292 --> 00:15:28,557 і ти повертаєшся спиною. 160 00:15:33,666 --> 00:15:35,328 Чоловік: Вітрило! 161 00:15:45,311 --> 00:15:46,609 Людина війни. 162 00:15:46,646 --> 00:15:49,081 Королівський флот. 163 00:15:52,885 --> 00:15:54,911 Скарборо. 164 00:15:54,954 --> 00:15:57,150 Порти Скарборо в Бостоні. 165 00:15:57,190 --> 00:15:59,921 Сьогодні вона цього не робить. 166 00:15:59,959 --> 00:16:02,326 Вона чує про нас. 167 00:16:02,361 --> 00:16:04,694 Звільніть нас. Розпочати нас. 168 00:16:25,551 --> 00:16:27,679 Моя Бетсі. 169 00:16:29,188 --> 00:16:31,214 Рендалл. 170 00:16:31,257 --> 00:16:33,624 Ми взяли нового кухаря. 171 00:16:37,096 --> 00:16:40,692 Ренделл, ми все зрозуміли ця робота була лише тимчасовою. 172 00:16:40,733 --> 00:16:42,395 Є ще багато для вас зробити. 173 00:16:46,806 --> 00:16:48,604 З ним все буде добре. 174 00:16:48,641 --> 00:16:52,100 Тож обидва годинники зіпсовані разом на шість дзвонів. Не запізнюйтесь. 175 00:16:52,144 --> 00:16:53,612 Будь-які постачають вас потреба див. Дюфрен. 176 00:16:53,646 --> 00:16:55,591 Він фінансуватиме вас із рахунок технічного обслуговування судна. 177 00:16:55,615 --> 00:16:57,413 Ще одне. 178 00:16:57,450 --> 00:17:00,284 Ніхто нічого особливого не отримує лікування від вас будь-якого роду. 179 00:17:00,319 --> 00:17:02,879 Ніяких додаткових пайків, ні переваги в м'ясних нарізках. 180 00:17:02,922 --> 00:17:04,754 Не для мене, не для інтендант, 181 00:17:04,790 --> 00:17:07,555 не для капітана. Тут кожна людина рівна. 182 00:17:07,593 --> 00:17:09,585 - Добре? - Навіть його? 183 00:17:12,765 --> 00:17:14,631 Рендалл був боцманом корабля 184 00:17:14,667 --> 00:17:17,412 до того, як його побили в межах дюйм свого життя під час отримання призу. 185 00:17:17,436 --> 00:17:21,237 Він втратив розум, але не наша лояльність. 186 00:17:22,275 --> 00:17:23,937 Нам подобається Рендалл. 187 00:17:23,976 --> 00:17:27,344 Ви, ми побачимо. 188 00:18:13,659 --> 00:18:15,855 — Він має голоси. - Прошу вибачення? 189 00:18:15,895 --> 00:18:18,956 Сінглтон, він має голоси позбавити вас посади капітана. 190 00:18:18,998 --> 00:18:21,627 Не кожен останній. не маю закінчив агітацію, 191 00:18:21,667 --> 00:18:23,329 але коли він вилізе на берег 192 00:18:23,369 --> 00:18:25,881 і він не повинен бути підступним про це він отримає те, що йому потрібно. 193 00:18:25,905 --> 00:18:27,616 Я думав, ти це сказав ніколи б не дійшов до цього. 194 00:18:27,640 --> 00:18:28,801 Тепер тримайся. 195 00:18:28,841 --> 00:18:31,675 Я думав, ти сказав, що поставив відданих чоловіків у всіх потрібних місцях 196 00:18:31,711 --> 00:18:33,373 - щоб екіпаж ніколи не повернувся. - Ні-ні. 197 00:18:33,412 --> 00:18:35,847 Я ніколи не казав ніколи. Я теж старий, щоб використовувати це слово. 198 00:18:35,881 --> 00:18:38,874 Не кажи мені цього лайна. Я сказав тобі було б кілька пісних днів 199 00:18:38,918 --> 00:18:40,250 поки ми стежили за кораблем Перріша. 200 00:18:40,286 --> 00:18:42,187 Ви сказали екіпаж витримав би це. 201 00:18:42,221 --> 00:18:45,157 днів. Пісні дні. 202 00:18:45,191 --> 00:18:47,160 Минуло три місяці без жодних прибутків 203 00:18:47,193 --> 00:18:48,503 і ніхто не знає для чого це все було 204 00:18:48,527 --> 00:18:50,519 тому що ти цього не робиш довірте їм правду. 205 00:18:50,563 --> 00:18:52,998 Я їм не довіряю з правдою. 206 00:18:53,032 --> 00:18:55,592 Отже, ми тут. 207 00:19:01,007 --> 00:19:04,068 Синглтон. 208 00:19:04,110 --> 00:19:06,739 Вони думають, що він уявляє, як це зробити класти гроші собі в кишеню? 209 00:19:06,779 --> 00:19:09,749 Усе, що вони знають або турбуються про Сінглтона прямо зараз 210 00:19:09,782 --> 00:19:11,580 це те, що він не ти. 211 00:19:16,088 --> 00:19:18,250 Мені просто потрібно ще кілька днів. 212 00:19:18,290 --> 00:19:21,954 Сторінка зникла. Це може бути будь-де. 213 00:19:21,994 --> 00:19:24,589 Що змушує вас все думати тобі потрібно ще кілька днів? 214 00:19:27,400 --> 00:19:28,766 Я піду побачити Річарда. 215 00:19:28,801 --> 00:19:31,737 Він може мені допомогти відтворити розклад. 216 00:19:31,771 --> 00:19:34,673 - Річард Гатрі? - Мм-мм. 217 00:19:34,707 --> 00:19:36,539 Думаєш, він тобі допоможе? 218 00:19:36,575 --> 00:19:37,873 так Так, знаю. 219 00:19:37,910 --> 00:19:41,312 Давайте просто для розваги скажи, що ні. 220 00:19:41,347 --> 00:19:42,713 що тоді? 221 00:19:44,250 --> 00:19:46,412 Тоді я забуду про розклад 222 00:19:46,452 --> 00:19:49,286 і повернутися до полювання товсті, ліниві купці 223 00:19:49,321 --> 00:19:50,550 і всі будуть задоволені. 224 00:19:50,589 --> 00:19:53,650 Це один із тих часів 225 00:19:53,693 --> 00:19:57,562 де ми вдаємо, що ми обидва не знають, що ти брешеш. 226 00:20:01,467 --> 00:20:03,663 Прихід до суші. 227 00:20:03,703 --> 00:20:04,932 Ми вдома. 228 00:21:04,530 --> 00:21:06,089 Це англійська земля? 229 00:21:06,132 --> 00:21:08,931 Це було колись. Тепер це не так. 230 00:21:08,968 --> 00:21:10,664 чия це? 231 00:21:11,971 --> 00:21:14,133 Наші. 232 00:21:20,279 --> 00:21:22,714 Почекай, я не розумію. The капітан попросив мене піти? 233 00:21:22,748 --> 00:21:23,943 Так, у певній манері. 234 00:21:23,983 --> 00:21:26,452 Він не знає Я йду, а він? 235 00:21:26,485 --> 00:21:28,784 Ні, але у мене є бізнес ось, отже, робота лежить на вас. 236 00:21:28,821 --> 00:21:30,517 І яка саме робота? 237 00:21:30,556 --> 00:21:32,300 Капітан запитає Річарда Гатрі за послугу. 238 00:21:32,324 --> 00:21:34,020 Містер Гатрі скаже «ні». 239 00:21:34,059 --> 00:21:36,756 Коли це станеться, капітан швидше за все, погано відреагує. 240 00:21:36,796 --> 00:21:38,230 Ваше завдання стримати його. 241 00:21:41,066 --> 00:21:42,864 Стримай його, кажеш? 242 00:21:42,902 --> 00:21:45,701 Жоден вантаж не рухається з цього острова 243 00:21:45,738 --> 00:21:48,071 без містера Гатрі кораблів і з'єднань. 244 00:21:48,107 --> 00:21:49,666 Останній екіпаж, що налетів на нього 245 00:21:49,708 --> 00:21:51,904 не міг ні купити, ні продати лайно на два місяці. 246 00:21:51,944 --> 00:21:54,504 Це результат Я хотів би уникнути. 247 00:21:54,547 --> 00:21:55,947 Зачекайте. 248 00:21:55,981 --> 00:21:58,075 Він ніколи мене не слухає. 249 00:22:00,452 --> 00:22:03,422 Нісенітниця. Ви високо вважається членом цієї команди. 250 00:22:03,455 --> 00:22:04,753 І я можу вас запевнити 251 00:22:04,790 --> 00:22:07,885 капітан поважає вас введіть більше, ніж ви знаєте. 252 00:22:10,396 --> 00:22:12,194 Біллі піде з тобою. 253 00:22:12,231 --> 00:22:14,325 Хто такий Біллі? 254 00:22:20,239 --> 00:22:22,174 Що саме відбувається з усім цим? 255 00:22:22,208 --> 00:22:24,939 Це йде до Guthries. 256 00:22:24,977 --> 00:22:26,673 Вони платять за це наперед, 257 00:22:26,712 --> 00:22:28,578 взяти це кудись цивілізовано і продати його. 258 00:22:28,614 --> 00:22:30,014 Гатрі? 259 00:22:30,049 --> 00:22:31,381 Друже, без образ, 260 00:22:31,417 --> 00:22:33,352 але чим швидше ми завантажити це, 261 00:22:33,385 --> 00:22:34,596 тим швидше я зможу піднятися на пагорб 262 00:22:34,620 --> 00:22:37,522 і в обійми мої мила, мила Шарлотта. 263 00:23:00,713 --> 00:23:02,375 Ваші рецепти? 264 00:23:02,414 --> 00:23:05,009 Я залишив їх у наших капітан на зберігання, 265 00:23:05,050 --> 00:23:06,962 але я не бачу їх з решта журналів. 266 00:23:06,986 --> 00:23:09,751 Усі томи з приз тут 267 00:23:09,788 --> 00:23:11,313 якщо капітан не взяв його. 268 00:23:11,357 --> 00:23:14,953 У цьому випадку це в його каюта на кораблі. 269 00:23:14,994 --> 00:23:16,929 Йому подобаються його книги. 270 00:23:24,436 --> 00:23:26,871 - Це він? - Це потрібно? 271 00:23:26,906 --> 00:23:28,431 Він просто кухар. 272 00:23:28,474 --> 00:23:31,410 Він зустрічає нове одні. Без винятків. 273 00:23:31,443 --> 00:23:33,776 Гм, що відбувається? 274 00:23:33,812 --> 00:23:35,440 Хто хоче зустрітися зі мною? 275 00:23:35,481 --> 00:23:37,507 Чорна борода. 276 00:23:53,365 --> 00:23:57,029 Що б ти не робив, не показуй страху. 277 00:24:27,533 --> 00:24:29,559 Ти не Чорна борода. 278 00:24:34,873 --> 00:24:37,104 ох Я бачу. 279 00:24:37,142 --> 00:24:39,111 Якщо ви заблукали там, кричи нам. 280 00:24:51,090 --> 00:24:53,025 Правила є правила. 281 00:24:53,058 --> 00:24:54,924 А ти наш. 282 00:25:20,552 --> 00:25:22,578 Чоловік: Містер Гейтс. 283 00:25:26,792 --> 00:25:28,590 Мені потрібна хвилинка з вашим босом. 284 00:25:30,729 --> 00:25:32,391 Не вдалий час. 285 00:25:32,431 --> 00:25:34,127 Жінка: Геть до біса. 286 00:25:34,166 --> 00:25:36,328 Спочатку хочеться бігти знак біди, будь моїм гостем, 287 00:25:36,368 --> 00:25:38,166 але не чекай мене щоб до біса допомогти тобі. 288 00:25:39,671 --> 00:25:41,401 І це стосується всіх вас. 289 00:25:41,440 --> 00:25:43,204 Якщо хочеш полювати, мої двері відчинені. 290 00:25:43,242 --> 00:25:45,575 Але якщо лише подих флот - це занадто для вас, 291 00:25:45,611 --> 00:25:48,171 то благослови Боже і геть до біса. 292 00:25:48,213 --> 00:25:50,512 Чоловік: До біса, пиздо. 293 00:25:59,591 --> 00:26:01,992 Ви щойно сказали мені трахнути себе? 294 00:26:06,231 --> 00:26:07,893 Містере Скотт, хто цей чоловік? 295 00:26:07,933 --> 00:26:09,401 Містер Сандерсон. 296 00:26:09,435 --> 00:26:11,961 Екіпажі з капітаном Міст Трійці. 297 00:26:12,004 --> 00:26:13,905 Скільки коштував останній виїзд? 298 00:26:13,939 --> 00:26:17,068 Скотт: Майже тисяча в прибутку. Найкращий результат за місяці. 299 00:26:21,914 --> 00:26:24,543 Ну, містере Сандерсон. 300 00:26:24,583 --> 00:26:27,075 Радий бути у вашій компанії. 301 00:26:27,119 --> 00:26:29,145 Знаєте чому? 302 00:26:31,523 --> 00:26:33,583 Тому що ти заробітчанка. 303 00:26:33,625 --> 00:26:36,356 Чи можу я сказати вам, що відбувається коли я стою біля заробітчан? 304 00:26:40,766 --> 00:26:42,792 Моя кицька стає мокрою. 305 00:26:44,670 --> 00:26:48,937 У такому разі, І піду до біса. 306 00:26:53,445 --> 00:26:55,607 Коханка Гатрі. 307 00:26:55,647 --> 00:26:58,310 А тепер чого ти хочеш? 308 00:26:58,350 --> 00:27:00,717 Я б хотів, щоб ти отримав контролювати своїх чоловіків. 309 00:27:00,752 --> 00:27:02,948 Вони приходять сюди, хлюпаючи 310 00:27:02,988 --> 00:27:04,684 вони бачили Його Військово-морський флот Великої Британії там 311 00:27:04,723 --> 00:27:06,555 а в мене три бригади, що виконують замовлення 312 00:27:06,592 --> 00:27:08,803 тому що їм не вистачає м'ячі, щоб повернутися у воду. 313 00:27:08,827 --> 00:27:10,591 Я обов'язково збережу це на увазі, пані, 314 00:27:10,629 --> 00:27:14,122 але зараз Скарборо мене хвилює найменше. 315 00:27:14,166 --> 00:27:16,032 У нас є агітатор. 316 00:27:17,703 --> 00:27:19,035 До біса це означає? 317 00:27:19,071 --> 00:27:21,438 Претендент на капітанства Морж 318 00:27:21,473 --> 00:27:24,910 заробляючи на нашому нещодавня неприємність друга. 319 00:27:26,245 --> 00:27:28,237 Я очікую від нього незабаром призначте голосування. 320 00:27:29,615 --> 00:27:31,481 Я очікую, що це буде близько. 321 00:27:31,517 --> 00:27:34,578 У Флінта моральні проблеми. Що ти хочеш, щоб я з цим зробив? 322 00:27:36,088 --> 00:27:38,648 Мені потрібні гроші зміцнити підтримку. 323 00:27:38,690 --> 00:27:40,784 Ви хочете позику? 324 00:27:40,826 --> 00:27:43,523 Флінт зробив тебе більше грошей, ніж будь-який капітан тут. 325 00:27:43,562 --> 00:27:45,827 Але останнім часом він цього не робить. 326 00:27:45,864 --> 00:27:48,129 Так, добре, це буде змінити. Але запам'ятайте мої слова, 327 00:27:48,167 --> 00:27:50,932 без тих грошей найбільше цінний капітан на цьому острові 328 00:27:50,969 --> 00:27:53,404 завтра залишиться без роботи. 329 00:27:55,240 --> 00:27:59,302 Подумайте про це як про інвестиції в майбутнє. 330 00:27:59,344 --> 00:28:01,575 Скотт: Ви крадете вантаж на кінці меча. 331 00:28:01,613 --> 00:28:04,549 Ми продаємо цей вантаж на ринки що тебе ніколи не матиме. 332 00:28:04,583 --> 00:28:08,486 Коли ти сильний, ти необхідне зло. 333 00:28:08,520 --> 00:28:11,752 Коли ти не сильний, швидше за все ти помреш. 334 00:28:13,025 --> 00:28:15,392 Але те, чим ти не є ніколи 335 00:28:15,427 --> 00:28:17,794 це надійна інвестиція. 336 00:28:22,000 --> 00:28:23,468 Скільки вам потрібно? 337 00:28:29,174 --> 00:28:32,406 1000 шт вісім, дай чи візьми. 338 00:28:43,956 --> 00:28:45,754 Віднеси це Вергілію. 339 00:28:48,126 --> 00:28:49,437 Він побачить, що ти отримати те, що вам потрібно. 340 00:28:49,461 --> 00:28:51,589 Дякую, пані. 341 00:28:59,338 --> 00:29:00,863 що? 342 00:29:00,906 --> 00:29:02,534 Мені цікаво, що це таке 343 00:29:02,574 --> 00:29:05,043 саме ти думаєш ви щойно придбали. 344 00:29:05,077 --> 00:29:06,875 Це мої гроші, чи не так? 345 00:29:06,912 --> 00:29:09,108 Я повинен відповідати як я його витрачаю? 346 00:29:09,147 --> 00:29:11,878 Для мене ні. 347 00:29:11,917 --> 00:29:14,216 Але це підприємство належить вашому батькові. 348 00:29:14,253 --> 00:29:18,088 А я йому не вірю схвалив би це... 349 00:29:18,123 --> 00:29:20,820 інвестиції. 350 00:29:20,859 --> 00:29:24,421 Ну, тоді я вважаю, що це добре справа в тому, що мого батька тут немає. 351 00:29:43,081 --> 00:29:46,609 Містер Сміт до містера Гатрі. 352 00:29:49,221 --> 00:29:50,814 Він мене не чекає. 353 00:30:00,732 --> 00:30:03,327 Що робить екіпаж думаєш про мене, Біллі? 354 00:30:04,803 --> 00:30:05,930 Перепрошую? 355 00:30:05,971 --> 00:30:07,803 Ти боцман корабля. 356 00:30:07,839 --> 00:30:10,900 Ви знаєте, що сказав за моєю спиною. 357 00:30:12,010 --> 00:30:13,137 Гм... 358 00:30:13,178 --> 00:30:17,081 Я знаю, що вони завжди знаходив мене осторонь, 359 00:30:17,115 --> 00:30:19,448 надто освічений. 360 00:30:19,484 --> 00:30:21,851 Але зараз здається вони відчувають, що я... 361 00:30:21,887 --> 00:30:24,789 Занадто слабкий. 362 00:30:24,823 --> 00:30:27,588 Я хотів сказати, що не пощастило. 363 00:30:29,628 --> 00:30:31,028 Отже, таке мислення. 364 00:30:31,063 --> 00:30:33,259 Ми атакували судна з легкими вантажами 365 00:30:33,298 --> 00:30:35,563 тому що я теж слабкий, щоб зробити інакше. 366 00:30:35,600 --> 00:30:37,831 Ви так думаєте? 367 00:30:39,671 --> 00:30:41,663 я... 368 00:30:43,141 --> 00:30:45,076 Що в біса ти тут робиш? 369 00:30:46,812 --> 00:30:49,338 Зараз це все як привітати друга? 370 00:30:49,381 --> 00:30:51,407 Я більше люблю так. 371 00:30:55,153 --> 00:30:57,816 Цукровий фактор від Кароліни. 372 00:30:57,856 --> 00:31:00,758 Хто купує викрадений у вас вантаж 373 00:31:00,792 --> 00:31:02,761 тому що він мені довіряє 374 00:31:02,794 --> 00:31:06,356 тому що я маю виховав його впевненість. 375 00:31:06,398 --> 00:31:10,392 І тому, що я його не даю коли-небудь доводиться дивитися на вас. 376 00:31:12,003 --> 00:31:15,599 Тоді швидше ми дістанемося до справи, тим краще. 377 00:31:33,258 --> 00:31:35,386 Повія для кожного палець на руці, 378 00:31:35,427 --> 00:31:37,623 але твої очі продовжував дрейфувати до цього. 379 00:31:38,897 --> 00:31:41,890 Скажи мені, що це таке таке дороге для тебе? 380 00:31:41,933 --> 00:31:44,425 Один крик буде привести містера Нунана. 381 00:31:44,469 --> 00:31:46,131 Приведіть його. 382 00:31:46,171 --> 00:31:48,800 Я дам йому знати його повій люблять красти у своїх клієнтів. 383 00:31:48,840 --> 00:31:51,366 І він може дозволити вашому новий капітан знає 384 00:31:51,410 --> 00:31:53,538 ви затримали щось дуже цінне 385 00:31:53,578 --> 00:31:56,639 що належало по праву до своєї останньої нагороди. 386 00:32:00,419 --> 00:32:02,684 Ну що тепер? 387 00:32:04,055 --> 00:32:05,648 Це для продажу, чи не так? 388 00:32:05,690 --> 00:32:08,956 Але ви не можете знати кому краще продати. 389 00:32:08,994 --> 00:32:10,860 Я міг це знати. 390 00:32:10,896 --> 00:32:13,263 Хм, а що це буде мені коштувати? 391 00:32:13,298 --> 00:32:16,359 половина. 392 00:32:16,401 --> 00:32:19,428 Задоволення повинно ділитися порівну. 393 00:32:19,471 --> 00:32:21,997 Це єдиний спосіб уникати образ. 394 00:32:23,308 --> 00:32:26,176 Подивіться, ця угода, 395 00:32:26,211 --> 00:32:28,476 це справді жахлива ідея. 396 00:32:28,513 --> 00:32:31,176 Їх так багато способи, як це може піти не так. 397 00:32:31,216 --> 00:32:33,515 Я, я не можу допомогти собі. 398 00:32:33,552 --> 00:32:36,989 Я бачу можливість, я її використовую. 399 00:32:37,022 --> 00:32:39,787 Це хвороба. Воістину. 400 00:32:39,825 --> 00:32:43,489 Але ти, ти можеш все одно йти геть. 401 00:32:43,528 --> 00:32:45,087 Bien. 402 00:32:45,130 --> 00:32:46,530 Тепер скажи мені, що це таке. 403 00:32:52,971 --> 00:32:55,099 не знаю 404 00:33:25,036 --> 00:33:28,234 Ти не збираєшся кидати ваша підтримка Сінглтона. 405 00:33:29,508 --> 00:33:32,967 Мені було цікаво, коли цей візит прийде. 406 00:33:49,895 --> 00:33:52,160 Голосування ближче ніж ви думаєте. 407 00:33:52,197 --> 00:33:54,530 Я знаю це 408 00:33:54,566 --> 00:33:58,264 тому що я купив назад 16 голосів сьогодні. 409 00:33:58,303 --> 00:34:00,465 Люди Нельсона є завжди в продажу. 410 00:34:00,505 --> 00:34:03,100 Заплативши Малдуну, я отримав Уельса. 411 00:34:03,141 --> 00:34:07,602 На даний момент, Сінглтон має лише вісім голосів. 412 00:34:07,646 --> 00:34:10,741 А ви і ваші люди тримаєте дев'ять. 413 00:34:10,782 --> 00:34:12,045 Отже... 414 00:34:12,083 --> 00:34:14,643 Капітанська доля знаходиться в наших руках. 415 00:34:14,686 --> 00:34:17,451 У ваших руках. ваш чоловіки голосують разом з вами. 416 00:34:18,890 --> 00:34:20,825 І скільки коштують ви готові платити 417 00:34:20,859 --> 00:34:22,691 за ці голоси? 418 00:34:22,727 --> 00:34:25,026 добре... 419 00:34:25,063 --> 00:34:27,259 нічого. 420 00:34:27,299 --> 00:34:29,495 Витратив усе я зайшла так далеко. 421 00:34:29,534 --> 00:34:31,162 Хм. 422 00:34:31,202 --> 00:34:33,501 Подумайте про своїх чоловіків. 423 00:34:33,538 --> 00:34:35,769 Подумайте про їх майбутнє. 424 00:34:35,807 --> 00:34:39,175 Чи це їх майбутнє ви хочете захистити 425 00:34:39,210 --> 00:34:41,008 чи твого друга? 426 00:34:43,415 --> 00:34:46,112 Яка різниця? 427 00:34:52,190 --> 00:34:54,216 І ви нам заплатите, очевидно, 428 00:34:54,259 --> 00:34:57,388 від самого перший приз ми беремо. 429 00:34:59,864 --> 00:35:02,424 Я припускав це само собою зрозуміло. 430 00:35:24,022 --> 00:35:26,184 У вас святковий настрій. 431 00:35:29,461 --> 00:35:31,293 Що ти хочеш, Рекхем? 432 00:35:31,329 --> 00:35:35,266 Я сподівався підсмажити вас коронація капітаном «Моржа». 433 00:35:35,300 --> 00:35:39,169 На жаль, я не дуже впевнений ось куди ми прямуємо. 434 00:36:00,425 --> 00:36:03,918 Ви повинні тримати дистанцію доки я не дам тобі знак повернутися за мною. 435 00:36:03,962 --> 00:36:06,591 Якщо щось станеться і я не скоро повернуся... 436 00:36:06,631 --> 00:36:09,760 - Я йду. - Розумна дівчина. 437 00:36:41,599 --> 00:36:43,864 Флінт: Дозволь розповісти тобі історію 438 00:36:43,902 --> 00:36:47,270 про іспанця на ім'я Васкес. 439 00:36:48,740 --> 00:36:52,871 Кілька тижнів тому він хитається в таверну на Порт-Роял. 440 00:36:52,911 --> 00:36:56,040 Сідає на місце поруч Англійський торговий капітан. 441 00:36:57,482 --> 00:37:00,611 Васкес, виявляється, вмирає. 442 00:37:00,652 --> 00:37:03,622 Кровотеча до смерті з a ножове поранення в живіт. 443 00:37:03,655 --> 00:37:06,124 Ножове поранення було з ввічливості 444 00:37:06,157 --> 00:37:08,717 свого колишнього роботодавця, 445 00:37:08,760 --> 00:37:10,922 La Casa del Contratación, у Севільї. 446 00:37:10,962 --> 00:37:12,487 Колоніальна розвідка. 447 00:37:12,530 --> 00:37:14,897 Морський, точніше. 448 00:37:14,933 --> 00:37:17,266 Один з їхніх топів агентів в Америці. 449 00:37:17,302 --> 00:37:21,171 Відповідає за безпеки одного конкретного судна. 450 00:37:23,475 --> 00:37:25,842 Корабель з таким багатим вантажем, 451 00:37:25,877 --> 00:37:29,336 король Іспанії дуже з нетерпінням чекає його запуску. 452 00:37:30,715 --> 00:37:33,184 — попередив Васкес що було надто пізно. 453 00:37:33,218 --> 00:37:34,777 Наближався сезон штормів 454 00:37:34,819 --> 00:37:36,685 і ніякого супроводу бути не могло зібрано охороняти її. 455 00:37:38,056 --> 00:37:40,958 Але його начальство вимагав, щоб він розписався. 456 00:37:40,992 --> 00:37:43,791 Вони порадили йому, якщо він не міг організувати супровід, 457 00:37:43,828 --> 00:37:47,321 він повинен прокласти курс для корабля невідома нікому, крім її капітана 458 00:37:47,365 --> 00:37:49,857 і вважай це шлях до державної таємниці 459 00:37:49,901 --> 00:37:51,665 найвищого порядку. 460 00:37:51,703 --> 00:37:54,867 Коли Васкес відмовився і погрожував донести 461 00:37:54,906 --> 00:37:57,068 його занепокоєння до суду, 462 00:37:57,108 --> 00:37:58,974 все стало потворним. 463 00:38:03,748 --> 00:38:06,081 Корабель, про який йдеться... 464 00:38:08,353 --> 00:38:10,322 L'Urca de Lima. 465 00:38:11,790 --> 00:38:14,123 Найбільший ісп галеон зі скарбами 466 00:38:14,159 --> 00:38:16,060 в Америці. 467 00:38:16,094 --> 00:38:17,824 За словами Васкеса, 468 00:38:17,862 --> 00:38:20,525 загальний перевищення вантажу 469 00:38:20,565 --> 00:38:24,969 5 мільйонів доларів. 470 00:38:25,003 --> 00:38:26,733 Чудова історія, капітане. 471 00:38:28,807 --> 00:38:31,743 І як саме зробив ти прийшов послухати це? 472 00:38:31,776 --> 00:38:34,769 Шпигун у моїй роботі в Порт-Роялі 473 00:38:34,813 --> 00:38:36,213 хто підслухав розмову. 474 00:38:36,247 --> 00:38:38,807 Мушу визнати, я затаїв мої сумніви 475 00:38:38,850 --> 00:38:42,184 до його автентичності аж до вчорашнього дня 476 00:38:42,220 --> 00:38:45,054 коли я взяв торговельний капітан 477 00:38:45,089 --> 00:38:48,958 і знайшов історію Васкеса акуратно записано в його журналі. 478 00:38:50,261 --> 00:38:52,423 Найбільше вражає. 479 00:38:52,463 --> 00:38:55,956 Це схоже на ваше план чітко вирішений. 480 00:38:56,000 --> 00:38:58,526 Що б ви могли можливо хочеш від мене? 481 00:38:58,570 --> 00:39:02,200 Не зовсім вирішено. 482 00:39:03,308 --> 00:39:05,402 З колоди була вирвана сторінка 483 00:39:05,443 --> 00:39:07,674 з курсом Урка і розклад, написаний на ньому. 484 00:39:07,712 --> 00:39:10,705 Тепер я міг відтворити це з того, що залишилося, 485 00:39:10,748 --> 00:39:12,376 але мені потрібна допомога. 486 00:39:12,417 --> 00:39:15,387 Хтось із експертом знання іспанських операцій. 487 00:39:17,422 --> 00:39:19,391 Ваша людина в Гавані. 488 00:39:21,526 --> 00:39:23,154 Мені потрібно, щоб ти зробив вступ. 489 00:39:26,631 --> 00:39:29,123 Абсолютно ні. 490 00:39:32,704 --> 00:39:37,267 П'ять мільйонів іспанських доларів. 491 00:39:38,843 --> 00:39:41,142 Коли я візьму цей корабель, ти виграєш... 492 00:39:41,179 --> 00:39:43,114 Коли ви це приймаєте? 493 00:39:43,147 --> 00:39:46,276 Маєте уявлення як важко озброєний цей корабель? 494 00:39:46,317 --> 00:39:49,287 — Навіть без супроводу. — Ризик повністю лягаю на мене. 495 00:39:49,320 --> 00:39:52,222 Ризик не тільки на вас. 496 00:39:52,257 --> 00:39:55,227 Якби я навіть зробив запити про це 497 00:39:55,260 --> 00:39:57,889 з колоніальною розвідкою, вони б побачили мене мертвим. 498 00:39:57,929 --> 00:40:00,922 Можливо, тобі нічого втрачати, 499 00:40:00,965 --> 00:40:02,729 але я планую майбутнє 500 00:40:02,767 --> 00:40:05,100 Я не дуже охочий викидати. 501 00:40:06,838 --> 00:40:08,864 Дозвольте мені пояснити себе. 502 00:40:10,141 --> 00:40:12,269 Я буду мати таке ім'я. 503 00:40:16,180 --> 00:40:19,639 Біллі, поклади пістолет на пана Гатрі тут. 504 00:40:30,328 --> 00:40:32,092 Ім'я, будь ласка. 505 00:40:32,130 --> 00:40:35,623 Я кажу тобі, що так просто не може бути й мови. 506 00:40:36,901 --> 00:40:38,836 Капітан! 507 00:40:48,279 --> 00:40:50,407 - Чоловік: Почекай тут. - Людина 508 00:40:53,685 --> 00:40:54,983 що таке 509 00:41:00,358 --> 00:41:03,851 Слуга: Капітан Юм Його Корабель Величності Скарборо. 510 00:41:08,166 --> 00:41:10,635 Річард: Капітан Юм. 511 00:41:10,668 --> 00:41:12,034 Ви застали мене на ділі. 512 00:41:12,070 --> 00:41:15,336 Я повинен вас попросити повернути інший день. 513 00:41:15,373 --> 00:41:17,001 Мої вибачення, містере Гатрі. 514 00:41:17,041 --> 00:41:19,510 Дозвольте запитати 515 00:41:19,544 --> 00:41:21,410 який бізнес? 516 00:41:21,446 --> 00:41:23,244 вибачте? 517 00:41:23,281 --> 00:41:26,843 Я запитав, що за бізнес ти диригуєш з цими людьми. 518 00:41:26,884 --> 00:41:29,410 Торговці цукром з колоній 519 00:41:29,454 --> 00:41:32,913 з бізнесом я б так само швидко завершити без перерви. 520 00:41:32,957 --> 00:41:36,917 Тому, будь ласка, вибачте нас. 521 00:41:36,961 --> 00:41:39,590 Скажіть мені щось, містере Гатрі. 522 00:41:39,630 --> 00:41:41,360 У вас тут плітки? 523 00:41:41,399 --> 00:41:43,425 Плітки? 524 00:41:43,468 --> 00:41:45,437 Я часто дивувався якщо воно зможе вижити 525 00:41:45,470 --> 00:41:47,598 у такому віддаленому місці. 526 00:41:47,638 --> 00:41:51,370 Бачите, плітки ось що тримає цивілізацію разом. 527 00:41:51,409 --> 00:41:54,174 Це підсилює сором. 528 00:41:54,212 --> 00:41:56,545 І без сорому, ну, 529 00:41:56,581 --> 00:41:59,449 світ дуже небезпечне місце. 530 00:41:59,484 --> 00:42:01,646 мені шкода 531 00:42:01,686 --> 00:42:03,655 я не розумію 532 00:42:04,956 --> 00:42:07,482 Ви знаєте, що про тебе в Лондоні пліткують? 533 00:42:09,093 --> 00:42:11,722 Плітки такі ви отримуєте свої прибутки 534 00:42:11,763 --> 00:42:13,891 продаж незаконно набутого вантажу 535 00:42:13,931 --> 00:42:17,129 вкрадені піратами острова Провиденс. 536 00:42:17,168 --> 00:42:19,831 У цьому немає правди. 537 00:42:21,506 --> 00:42:24,135 Ми обов'язково будемо дізнаємося, чи не так? 538 00:42:24,175 --> 00:42:26,303 Візьміть їх до себе опіка. Всі вони. 539 00:42:41,993 --> 00:42:44,053 Ви сказали мені, що ви і твої люди були зі мною. 540 00:42:44,095 --> 00:42:45,654 Ви дали мені слово. 541 00:42:45,696 --> 00:42:48,495 Я роблю те, що найкраще для моєї родини. 542 00:42:48,533 --> 00:42:50,024 Я найкраще для твоєї родини. 543 00:42:50,068 --> 00:42:51,612 Флінт нас обдурив все досить довго. 544 00:42:51,636 --> 00:42:53,935 Хіба ти цього не бачиш? 545 00:43:42,386 --> 00:43:44,787 Капітан Вейн. 546 00:43:52,396 --> 00:43:54,160 Елеонора: Я взагалі хочу знати? 547 00:43:54,198 --> 00:43:57,032 Це був довгий день. 548 00:43:57,068 --> 00:43:58,832 Але я на один голос вище. 549 00:43:58,870 --> 00:44:01,101 Схоже, Флінт у безпеці. 550 00:44:12,083 --> 00:44:14,143 Містер Гейтс. 551 00:44:18,556 --> 00:44:22,652 Коли він не повернувся, ми прийшли шукати його. 552 00:44:22,693 --> 00:44:24,719 Я знайшов його тут. 553 00:44:26,330 --> 00:44:28,322 Він сказав одне слово перед смертю... 554 00:44:28,366 --> 00:44:30,699 Флюгер. 555 00:44:32,570 --> 00:44:34,539 Проклятий різник. 556 00:44:34,572 --> 00:44:38,009 Так, але ти зрозумів його за розумного? 557 00:44:38,042 --> 00:44:39,635 Я знаю, що ти думаєш. 558 00:44:41,412 --> 00:44:44,610 І ми б це втратили боротися. Принаймні сьогодні. 559 00:44:46,684 --> 00:44:48,949 - До біса це. - Елеонора. 560 00:44:48,986 --> 00:44:50,284 Елеонора! 561 00:45:01,132 --> 00:45:04,102 Страшенно задоволений з собою, чи не так? 562 00:45:04,135 --> 00:45:07,537 Чому б і ні бути? Коли Мосія пішов, 563 00:45:07,572 --> 00:45:10,667 Флінт більше не тримає голосує за те, щоб залишитися капітаном. 564 00:45:10,708 --> 00:45:14,110 Одного разу люди Моржа усвідомлювати обмеження містера Сінглтона, 565 00:45:14,145 --> 00:45:18,105 у нас буде безліч талановитих перебіжчики, які прагнуть поповнити наші ряди. 566 00:45:18,149 --> 00:45:20,618 І він стає тільки сильнішим. 567 00:45:20,651 --> 00:45:22,517 Він не отримує лайна без вас виховання 568 00:45:22,553 --> 00:45:24,579 той бізнес Сінглтона в першу чергу. 569 00:45:24,622 --> 00:45:28,320 Так, добре, ми всі маємо свої ролі. 570 00:45:30,161 --> 00:45:33,097 я хочу ебать. 571 00:45:33,130 --> 00:45:35,463 Що, тому що того, що я щойно сказав? 572 00:45:35,499 --> 00:45:37,968 Хіба тобі це важливо? 573 00:45:38,002 --> 00:45:39,630 Ну гаразд. 574 00:45:43,541 --> 00:45:45,169 Міс Гатрі. 575 00:45:53,818 --> 00:45:57,152 Натовп: Ой! 576 00:46:13,704 --> 00:46:17,004 А тепер, чи хотіли б ви сказати мені, що це було? 577 00:46:19,410 --> 00:46:21,606 Ти трахнув мене сьогодні ввечері. 578 00:46:21,646 --> 00:46:24,138 Флінт, його капітанство, У мене був інтерес. 579 00:46:24,181 --> 00:46:26,082 Ти будеш жити. 580 00:46:27,318 --> 00:46:28,786 Ви виправите це. 581 00:46:28,819 --> 00:46:30,879 Навіщо мені це робити? 582 00:46:30,921 --> 00:46:32,822 Бо якщо ти цього не зробиш, ти тут закінчив. 583 00:46:32,857 --> 00:46:35,486 Другого не продам унція вашого вантажу. 584 00:46:35,526 --> 00:46:37,791 Подивіться, як довго ти протримаєшся як капітан 585 00:46:37,828 --> 00:46:39,126 коли ваша команда не може отримати зарплату. 586 00:46:39,163 --> 00:46:42,565 Елеонора, твоя батько продає мій вантаж. 587 00:46:42,600 --> 00:46:44,762 Що б це не було ти так засмучений, 588 00:46:44,802 --> 00:46:46,794 Я сумніваюся, що він відчуває те саме. 589 00:46:48,005 --> 00:46:50,770 Коли я кажу йому, що ти поставив наш найбільший заробіток з бізнесу, він... 590 00:46:50,808 --> 00:46:53,004 Нагадаю, що Флінт цього не зробив був вашим найбільшим заробітком 591 00:46:53,044 --> 00:46:54,979 через деякий час. 592 00:46:55,012 --> 00:46:57,311 Вам також буде нагадано те, що ти завжди знав 593 00:46:57,348 --> 00:47:00,318 але ніколи не приймав, що якщо змусити, 594 00:47:00,351 --> 00:47:04,447 твій батько завжди буде вибирати прибуток над дочками. 595 00:47:08,626 --> 00:47:11,892 Ненавидь свого батька. я не звинувачував би тебе. 596 00:47:11,929 --> 00:47:14,125 Ненавидь мене теж, якщо хочеш. 597 00:47:14,165 --> 00:47:16,600 І якщо ви відчуваєте потреба, чіплятися до Флінта 598 00:47:16,634 --> 00:47:20,571 і його легенда та минуле решта з нас давно переросла. 599 00:47:20,604 --> 00:47:22,630 Але не помиляйтеся, 600 00:47:22,673 --> 00:47:25,939 будь-яке майбутнє це місце пішло, 601 00:47:25,976 --> 00:47:27,604 Я це. 602 00:47:27,645 --> 00:47:31,707 І якщо ви колись кинете виклик я знову перед своєю командою, 603 00:47:31,749 --> 00:47:34,446 Я можу просто забути що я кохав тебе колись. 604 00:47:51,302 --> 00:47:53,134 Ви знайшли нам покупця? 605 00:47:53,170 --> 00:47:55,332 Терпіння, mon cher. 606 00:47:55,373 --> 00:47:58,366 Тут охочих мало перетнути свого капітана. 607 00:47:58,409 --> 00:48:00,275 І ті, які я маю на увазі 608 00:48:00,311 --> 00:48:02,542 треба підходити обережно. 609 00:48:11,555 --> 00:48:13,751 вибач мене 610 00:48:43,387 --> 00:48:44,719 Хто це зробив? 611 00:48:47,758 --> 00:48:49,750 його? 612 00:48:49,794 --> 00:48:51,660 Я це почав. 613 00:49:05,009 --> 00:49:07,103 Навіщо вам це робити? 614 00:49:09,980 --> 00:49:12,506 Будь ласка 615 00:49:15,286 --> 00:49:18,518 Коли море хвилюється, 616 00:49:18,556 --> 00:49:21,025 ти приходиш до Макса. 617 00:49:24,895 --> 00:49:26,989 Макс - твоя гавань. 618 00:49:28,199 --> 00:49:30,464 Це все розпадається. 619 00:49:32,436 --> 00:49:33,914 Це місце, я можу відчуваю, як воно вислизає... 620 00:49:33,938 --> 00:49:35,031 Тссс 621 00:49:43,981 --> 00:49:46,917 Ви так готові щоб побачити найгірше. 622 00:49:52,423 --> 00:49:54,756 Ви не можете бачити 623 00:49:54,792 --> 00:49:57,819 що правильно в перед носом. 624 00:50:33,597 --> 00:50:37,056 Світ такий повний сюрпризів. 625 00:50:39,003 --> 00:50:42,269 Нехай вас це здивує. 626 00:51:10,367 --> 00:51:11,995 що ти робиш 627 00:51:13,637 --> 00:51:16,664 Я не вірю нікому з чоловіків коли-небудь зустрічалися з ним віч-на-віч. 628 00:51:16,707 --> 00:51:19,074 Нам потрібно буде знайти a безпечне місце, щоб сховати його 629 00:51:19,109 --> 00:51:21,203 до того, як він прийде і починає говорити. 630 00:51:21,245 --> 00:51:24,215 Але тим часом я, звичайно не хочу, щоб його одяг віддавав його. 631 00:51:26,450 --> 00:51:28,646 Ти будеш прикидатися це не Річард Гатрі? 632 00:51:28,686 --> 00:51:30,746 Незабаром повідомлення про арешт Гатрі 633 00:51:30,788 --> 00:51:33,121 потрапить на митницю будинки Чарльстона, 634 00:51:33,157 --> 00:51:35,683 Нью-Йорк, і зрештою Бостон. 635 00:51:35,726 --> 00:51:38,787 Раніше, ніж пізно, Нассау не зможе 636 00:51:38,829 --> 00:51:41,822 продати будь-якому законному ринку в Америці. 637 00:51:41,865 --> 00:51:43,857 Я не хочу чоловіків панікував з цього приводу 638 00:51:43,901 --> 00:51:45,597 коли вони мені потрібні зосереджено на Урка. 639 00:51:45,636 --> 00:51:48,834 Ісус. Ви себе чуєте? 640 00:51:50,107 --> 00:51:52,667 Ти витратив місяці на брехню нам 641 00:51:52,710 --> 00:51:54,406 про те, що це таке ми тут полюємо. 642 00:51:54,445 --> 00:51:56,971 А тепер, коли ясно це не може досягти успіху, 643 00:51:57,014 --> 00:51:58,175 ти хочеш продовжувати брехати. 644 00:52:01,752 --> 00:52:04,916 Можливо, Сінглтон має рацію. можливо настав час змінитися. 645 00:52:12,229 --> 00:52:13,822 Добре подумайте. 646 00:52:15,199 --> 00:52:17,862 Що чекає попереду, містере Сінглтон не може побачити вас наскрізь. 647 00:52:17,901 --> 00:52:19,199 І що це? 648 00:52:20,671 --> 00:52:22,037 Наближається війна, Біллі. 649 00:52:22,072 --> 00:52:23,233 Один корабель - це не війна. 650 00:52:23,273 --> 00:52:25,003 Один корабель - це не те, що прибуває. 651 00:52:25,042 --> 00:52:27,068 Той чоловік Юм, 652 00:52:27,111 --> 00:52:29,342 капітан в Скарборо тобі це сказав. 653 00:52:29,380 --> 00:52:32,441 Коли король таврує нас піратами, 654 00:52:32,483 --> 00:52:35,419 він не хоче зробити нас ворогами. 655 00:52:35,452 --> 00:52:37,887 Він не має на увазі зробити нас злочинцями. 656 00:52:37,921 --> 00:52:40,390 Він хоче зробити нас монстрами. 657 00:52:40,424 --> 00:52:44,862 Бо це єдиний його шлях Богобоязливі, платники податків 658 00:52:44,895 --> 00:52:49,094 може зрозуміти чоловіків, які бережіть те, що належить їм, і нікого не бійтеся. 659 00:52:49,133 --> 00:52:51,602 Коли я кажу, що наближається війна, 660 00:52:51,635 --> 00:52:53,866 Я не маю на увазі з Скарборо. 661 00:52:53,904 --> 00:52:56,396 Я не маю на увазі з Кінгом Джордж або Англія. 662 00:52:59,043 --> 00:53:02,445 Цивілізація наступає 663 00:53:02,479 --> 00:53:05,278 а це означає винищити нас. 664 00:53:07,451 --> 00:53:08,919 Якщо ми хочемо вижити, 665 00:53:08,952 --> 00:53:12,548 ми повинні об'єднатися позаду нашого короля. 666 00:53:14,758 --> 00:53:16,954 У нас тут королів немає. 667 00:53:16,994 --> 00:53:20,761 Я ваш король. 668 00:53:45,289 --> 00:53:47,918 Екіпаж є зібралися на раду. 669 00:53:47,958 --> 00:53:49,483 Містер Сінглтон має закликав до голосування 670 00:53:49,526 --> 00:53:52,826 вибрати себе як новий капітан цього екіпажу. 671 00:53:54,198 --> 00:53:55,791 Мені потрібна хвилинка. 672 00:54:03,874 --> 00:54:05,103 Що сталося з Річардом? 673 00:54:11,181 --> 00:54:13,047 О, Ісусе. 674 00:54:27,664 --> 00:54:30,065 Я думав, ти сказав ти б впорався з цим. 675 00:54:31,735 --> 00:54:33,328 Це провалилося. 676 00:54:36,039 --> 00:54:38,051 Ви повинні зрозуміти, що ти скажеш їм. 677 00:54:38,075 --> 00:54:39,719 Їм байдуже все, що я маю сказати. 678 00:54:39,743 --> 00:54:41,974 Ну, тобі потрібно змусити їх піклуватися! 679 00:54:42,012 --> 00:54:44,811 Або я не знаю що буде далі. 680 00:54:50,654 --> 00:54:52,782 Я можу зупинити їх на a ще кілька хвилин. 681 00:54:56,527 --> 00:54:58,996 І мені шкода. 682 00:56:05,729 --> 00:56:07,254 мені шкода 683 00:56:08,732 --> 00:56:10,360 Для коротких дистанцій. 684 00:56:10,400 --> 00:56:12,028 За біду, яку я завдав. 685 00:56:12,069 --> 00:56:14,766 Але найголовніше, 686 00:56:14,805 --> 00:56:17,536 за ігнорування здається я тобі показав. 687 00:56:19,643 --> 00:56:22,977 Найважливіший елемент здорового корабля - довіра. 688 00:56:24,414 --> 00:56:27,282 Довіра між чоловіками. 689 00:56:27,317 --> 00:56:29,752 Довіра між капітаном і командою. 690 00:56:31,655 --> 00:56:33,851 без цього, 691 00:56:33,891 --> 00:56:35,917 корабель приречений. 692 00:56:38,595 --> 00:56:41,656 За останні кілька місяців, 693 00:56:41,698 --> 00:56:44,395 ми з тобою були на шляху 694 00:56:44,434 --> 00:56:48,030 такої багатої нагороди, 695 00:56:48,071 --> 00:56:51,166 це може засмутити самих природа нашого світу. 696 00:56:52,709 --> 00:56:55,406 І з цієї причини, Я вважав це необхідним 697 00:56:55,445 --> 00:56:57,971 зберегти це в таємниці. 698 00:56:58,015 --> 00:57:00,678 я тобі не довіряв. 699 00:57:00,717 --> 00:57:02,447 І це була моя помилка. 700 00:57:04,788 --> 00:57:07,348 Зараз я хотів би щоб сказати вам, що той приз 701 00:57:07,391 --> 00:57:10,054 знаходиться в наших руках і ми поруч. 702 00:57:11,662 --> 00:57:13,096 Так близько. 703 00:57:13,130 --> 00:57:15,895 Але виявилося б це мої проблеми 704 00:57:15,933 --> 00:57:18,129 про секретність мав заслугу. 705 00:57:20,037 --> 00:57:23,439 Хтось із цієї команди дізнався про мої плани... 706 00:57:25,242 --> 00:57:27,507 і відірвав від цього зареєструвати ту саму сторінку 707 00:57:27,544 --> 00:57:31,743 необхідно знайти цей приз. 708 00:57:33,283 --> 00:57:35,343 Вкрали для власної вигоди. 709 00:57:35,385 --> 00:57:38,150 Вкрав його у нас. 710 00:57:41,458 --> 00:57:43,791 А потім 711 00:57:43,827 --> 00:57:46,956 розпалив вашу образу щоб прикрити свій злочин... 712 00:57:48,665 --> 00:57:51,396 і зробити себе вашим капітаном. 713 00:57:51,435 --> 00:57:53,904 що? 714 00:57:55,906 --> 00:57:58,341 я не знаю що він говорить про. 715 00:57:58,375 --> 00:58:01,971 Це дуже серйозно звинувачення, капітане. 716 00:58:02,012 --> 00:58:04,641 Крадіжка карається смертною карою. 717 00:58:04,681 --> 00:58:07,207 Як і брехня звинувачення в тому ж. 718 00:58:12,789 --> 00:58:16,021 Тоді, згідно зі статтями, 719 00:58:16,059 --> 00:58:18,688 обвинувачений має вибір. 720 00:58:18,729 --> 00:58:20,755 Він може піддатися суду. 721 00:58:20,797 --> 00:58:23,096 З ким як суддя? Ви? 722 00:58:23,133 --> 00:58:25,034 немає 723 00:58:25,068 --> 00:58:26,866 Немає способу. 724 00:58:31,675 --> 00:58:33,541 Потім мечі. 725 00:58:36,680 --> 00:58:38,945 Можливо, так краще. 726 00:58:40,550 --> 00:58:42,951 Позбутися вас раз і назавжди. 727 00:59:20,957 --> 00:59:23,222 Командир: Давай! 728 00:59:24,561 --> 00:59:26,621 Давай, Сінглтон! 729 00:59:47,150 --> 00:59:49,142 Вставай! 730 00:59:51,588 --> 00:59:52,954 Давай! 731 01:01:38,695 --> 01:01:40,391 Це вкрадена сторінка. 732 01:01:49,606 --> 01:01:52,735 Друзі, 733 01:01:52,776 --> 01:01:54,472 брати... 734 01:01:57,214 --> 01:01:59,740 приз, який ви і Я переслідував... 735 01:02:01,551 --> 01:02:03,577 є L'Urca de Lima. 736 01:02:05,088 --> 01:02:07,216 Халк. 737 01:02:07,257 --> 01:02:09,692 Приз майже неймовірна цінність. 738 01:02:11,861 --> 01:02:15,059 Тепер з цією сторінкою надійно в нашому розпорядженні, 739 01:02:15,098 --> 01:02:17,363 ми можемо почати наше полювання. 740 01:02:19,002 --> 01:02:20,868 І у нас все вийде 741 01:02:20,904 --> 01:02:22,770 незалежно від вартості. 742 01:02:22,806 --> 01:02:24,331 Незалежно від боротьби. 743 01:02:24,374 --> 01:02:27,867 Я подбаю про те, щоб приз був ваш. 744 01:02:29,246 --> 01:02:32,341 Я не просто так зробити вас багатим. 745 01:02:32,382 --> 01:02:35,375 Я не просто так зробити вас сильним. 746 01:02:35,418 --> 01:02:38,616 Я зроблю тебе князів Нового Світу. 747 01:02:43,159 --> 01:02:46,755 Флінт! Флінт! Флінт! Флінт! 748 01:02:46,796 --> 01:02:49,231 Флінт! Флінт! Флінт! 749 01:03:08,018 --> 01:03:10,283 Він внизу. 750 01:03:32,442 --> 01:03:34,001 Чи можу я вам допомогти? 751 01:03:35,245 --> 01:03:37,976 Можливо, ми зможемо допомогти один одному. 752 01:03:40,050 --> 01:03:43,418 Я думаю, що у мене є щось ви можете купити.